BLOG

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

selected entries

archives

recent comment

links

MySpace Japan

mobile

qrcode
みんなのブログポータル JUGEM

others

Daniel Kujavec

石垣島旅行!〜川平湾〜 Viaje a Ishigaki-jima y la Bahía Kabira

 4月に行なわれたリサイタルでは、たくさんの方々にお越し頂き、ありがとうございました!
温かい拍手、とても嬉しかったです。
Gracias a todos los que asistieron a mi concierto del pasado 16 de abril. Me alegré mucho de que veros a todos, y de que disfrutarais de mi interpretación.

さて、ゴールデンウィークは石垣島へ行ってきました!
沖縄は例年より早く梅雨入りしたとの事、天気が心配でしたが
石垣島は晴れ。雲は多かったものの、すっかり夏でした。
En las vacaciones de "Golden week" tuve la ocasión de visitar Ishigaki-jima. Pese a la preocupación por el estado del clima en esos días, las temperaturas casi estivales de las que tuvimos ocasión de disfrutar fueron muy afortunadas.

海の美しさに感動し続けた日々でしたが、中でも圧巻は川平湾。
La bahía Kabira posee una inusitada belleza que hizo que nos regocijáramos y que disfrutáramos de un hermoso momento.







水の透明さ、海の色に感動しました・・・
El color y transparencia del agua eran increíbles...




コメント
Precioso Ishigaki. Siempre quise ir, pero quedaba un poco a desmano. Me alegro de que os hiciera buen tiempo, y sobre todo, espero que lo disfrut&#225;rais.
  • Luis
  • 2011/05/15 6:21 AM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック